La devolución del profesor es el texto que acompaña a una evaluación: lo que los números no dicen, contado para la familia. Es opcional y cada evaluación tiene la suya.
Dónde se escribe
- En Evaluar división, en la columna Devolución del profesor de cada fila. En el celular, tocá Agregar devolución debajo de los puntajes.
- En la ventana Nueva evaluación o Editar evaluación de la lista de Evaluaciones, en el campo Devolución del profesor.
Admite hasta 2000 caracteres. Se puede corregir mientras el período de la evaluación esté abierto, igual que los puntajes.
Quién la lee
La devolución sale en el informe de desarrollo, en la sección Devolución del profesor, con la fecha de la evaluación y el nombre de quien la cargó. Ese informe lo imprime la academia desde Informes y lo descarga la familia (y el propio jugador) desde el portal, en Descargas. Por eso el campo te lo recuerda: «La lee la familia en el informe de desarrollo.».
Dónde no aparece
- En el inicio del portal: Últimas evaluaciones muestra solo el período, la fecha y la media.
- En la carta del jugador.
- En el perfil para compartir con clubes: ahí se publican solo los puntajes, nunca lo escrito.
- En la pestaña Evaluaciones de la ficha y en la lista de Evaluaciones, que muestran solo los números. Para releerla, abrí la evaluación con el lápiz o mirá el informe.
La devolución y las anotaciones de la ficha
Las Anotaciones de la ficha del alumno son otra cosa: notas internas del cuerpo técnico. El informe que imprime la academia las trae en la sección Anotaciones del cuerpo técnico (las cinco últimas, o las del período elegido), pero el que la familia y el jugador descargan desde el portal sale sin ellas. Lo que quieras que la familia lea, escribilo en la devolución.
Preguntas frecuentes
¿La familia recibe un aviso cuando escribo una devolución?
No. GIEF no manda notificaciones por las evaluaciones. La familia la lee cuando abre el informe desde el portal o cuando la academia se lo entrega impreso.
¿Los clubes que reciben el perfil del jugador leen la devolución?
No. El perfil para clubes muestra el promedio de cada eje por período, pero nunca los comentarios. Para un texto pensado para clubes está el Resumen del profesor del perfil.
¿Puedo dejar la devolución vacía?
Sí. La evaluación se guarda igual con los cuatro puntajes, y en el informe la sección Devolución del profesor aparece solo si alguna evaluación del período tiene texto.